منتدى منارة دشنا
ولدي .. قصيدة .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. نسأل الله له الرحمة والمغفرة. GWGt0-n1M5_651305796
منتدى منارة دشنا
ولدي .. قصيدة .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. نسأل الله له الرحمة والمغفرة. GWGt0-n1M5_651305796
منتدى منارة دشنا
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 ولدي .. قصيدة .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. نسأل الله له الرحمة والمغفرة.

اذهب الى الأسفل 
4 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
عمادالدين
عضو جديد
عضو جديد
avatar


ذكر

العمر : 63
عدد الرسائل : 74
تاريخ التسجيل : 10/04/2010

ولدي .. قصيدة .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. نسأل الله له الرحمة والمغفرة. Empty
مُساهمةموضوع: ولدي .. قصيدة .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. نسأل الله له الرحمة والمغفرة.   ولدي .. قصيدة .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. نسأل الله له الرحمة والمغفرة. I_icon_minitime14/11/2010, 7:56 pm




وَلَدَيْ



بِقُدُوْمِكِ أَهْلَا يَاوَلَدِيَ .. أَقْبَلَتْ وَحُبُّكِ فِيْ جَسَدِيْ

يَسْرِيْ وَالْفَرْحَةَ فِيْ كَبِدِيّ .. فَلأُمكِ تَقْدِيْرُ الْأَبَدِ!!


أَهْلَا بِقُدُوُمِكَ يَاوَالِدِيْ






حَقَّقَتُ لِأُمِّكَ غَايَتَهَا .. وَأَضَأْتَ بِنُوْرِكَ طَلْعَتَهَا

فَأَزَالَ إِلَهُكَ غُمَّتَها .. وَرَعَاكَ وَتَمِّمْ فَرْحَتَهَا


بِقُدُوْمِكِ أَهْلَا يَاوَلَدِيَ






قَدْ كُنْتُ لِمُهْجَتِنَا أَمَلَا .. فِيْ الْغَيْبِ وَطَيْفَا مُحْتَمِلَا

فَغَدَوْتُ يَقِيْنا قَدْ كَمُلَا .. سَيُطِيلُ الْلَّهُ لَكَ الْأَجَلا




بِقُدُوْمِكِ أَهْلَا يَا وَلَدِيَ







أَحَبَيْبُ الْقَلْبِ " أَيّا غَالِيْ .. أَنْعَشْتَ أَزَاهِرُ امَالِيّ

وَبُعِثْتُ نَسَائِمَ اصَالٍ .. زُفَّتْ بُشْرَاكَ إِلَيَّ الْخَالِ



بِقُدُوْمِكِ أَهْلَا يَا وَلَدِيَ






بِقُدُوْمِكِ قَدْ هَلْ الْسَّعْدِ .. وَأَحَلَّ بَسَاحَتِنَا الْمَجْدِ

فَإِلَيْكَ بِأَلْحَانِيَ أَشْدُوْ .. وَالْبَشَرِ عَلَيَّ وَجْهِيَ يَبْدُوَ

أَهْلَا بِقُدُوُمِكَ يَاوَلَدِيَ







أَبْقَاكَ الْلَّهُ لَنَا ذُخْرَا .. لَنَرَاكَ عَلَيَّ الْدُّنْيَا فَخْرَا

تَبْنِيَ لعُروَبَتِنا ذِكْرا .. سَأَظَلُ أَرَدِّدُهُ شِعْرِا

بقدومك أهلا يا ولدي


القصيدة قليت في 8-11-1962



My baby

O`my son having you is a great pleasure

I was charmed by you ,even before I could see you

I will admire your mother for ever ,because of you

O`my son you are welcomed

........

your birth accomplished your mother`s desire

your birth has lighten your mother`s face

Allah removed her grief,and protected you

So,she is very happy

O` my son you are welcomed

........

We were looking forward having you

Now, you are here!!

I ,supplicate Allah to give you along life

O`my son you are welcomed

........

O`my precious darling,you provided me with all the things I wish

I sent a gentle zephyr to your uncle telling him that you are here

O`my son you are welcomed

........

your birth provided us with pleasure,and glory

I am singing my most beautiful songs for you

we all are happy because of having you

O`my son you are welcomed

........

I, beg Allah to make you the strength of us

I, beg Allah,that you became a great man

I,pray for you to bring back the glory of our Arabizm

I will always proudly formulate poems about you

O`my son you are welcomed

نشكر الشاعرة والمترجمة المصرية : مني حسن


علي تفضلها بترجمة القصيدة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبد الفتاح عبدالشافي
مشرف سابق
avatar


ذكر

العمر : 64
عدد الرسائل : 3601
تاريخ التسجيل : 21/05/2010

ولدي .. قصيدة .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. نسأل الله له الرحمة والمغفرة. Empty
مُساهمةموضوع: رد: ولدي .. قصيدة .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. نسأل الله له الرحمة والمغفرة.   ولدي .. قصيدة .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. نسأل الله له الرحمة والمغفرة. I_icon_minitime14/11/2010, 8:17 pm


شكرا استاذ عماد

علي ما تاتينا به

من روائع

بارك الله فيك

ورحمة الله علي شاعرنا

الاستاذ/ عبد المجيد
........................
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
علاء
عضو فعال
عضو فعال
علاء


ذكر

العمر : 41
عدد الرسائل : 391
تاريخ التسجيل : 01/01/2009

ولدي .. قصيدة .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. نسأل الله له الرحمة والمغفرة. Empty
مُساهمةموضوع: رد: ولدي .. قصيدة .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. نسأل الله له الرحمة والمغفرة.   ولدي .. قصيدة .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. نسأل الله له الرحمة والمغفرة. I_icon_minitime14/11/2010, 8:30 pm

شكرا استاذ عماد وبارك الله فيك على هذا المجهود الرائع

كل عام انت بخير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
حماده شحات
مشرف سابق
حماده شحات


ذكر

العمر : 41
عدد الرسائل : 5680
تاريخ التسجيل : 10/08/2009

ولدي .. قصيدة .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. نسأل الله له الرحمة والمغفرة. Empty
مُساهمةموضوع: رد: ولدي .. قصيدة .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. نسأل الله له الرحمة والمغفرة.   ولدي .. قصيدة .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. نسأل الله له الرحمة والمغفرة. I_icon_minitime22/11/2010, 2:21 pm

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ولدي .. قصيدة .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. نسأل الله له الرحمة والمغفرة.
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى منارة دشنا :: قسم الأدب والفنون :: منتدى الشعر العربي :: شعر الفصحى-
انتقل الى: